1
00:01:18,889 --> 00:01:21,950
Angolo a Square, per favore. Come può
Ti aiuto?

2
00:01:44,070 --> 00:01:45,950
Sloan, 8629, per favore.

3
00:01:59,520 --> 00:02:00,660
Naso per l'Aurora?

4
00:02:02,200 --> 00:02:06,959
Supponiamo che la stampa pensi che sia noioso,
passé, la Casata di Elliot

5
00:02:06,960 --> 00:02:08,010
nuova impresa.

6
00:02:08,011 --> 00:02:11,779
Hai inventato tutti i titoli dei giornali
notte. Bene, è esattamente quello che loro

7
00:02:11,780 --> 00:02:14,310
voglio sentire, Maison Gilles, Monsieur de
Broglie.

8
00:02:14,440 --> 00:02:15,490
Ah.

9
00:02:15,600 --> 00:02:18,730
La Duchessa di York vuole comprarlo
intera collezione Aurora.

10
00:02:22,410 --> 00:02:23,460
Sloane 869.

11
00:02:24,610 --> 00:02:25,660
Giuseppe.

12
00:02:52,880 --> 00:02:53,930
fuori a loro.

13
00:02:54,220 --> 00:02:56,300
Va bene. La mamma tornerà tra un'ora
momento.

14
00:02:56,640 --> 00:03:00,070
No, per niente. Hai ragione a disturbare
io. Sarò lì il prima possibile.

15
00:03:00,860 --> 00:03:01,910
Qualcosa non va?

16
00:03:02,300 --> 00:03:05,730
Joseph pensa di averne visti alcuni
copie della collezione Aurora.

17
00:03:05,860 --> 00:03:06,910
Copie? Dove?

18
00:03:07,020 --> 00:03:09,370
Donan Wilkinson. L'ha parcheggiata lungo la strada
lavorare.

19
00:03:10,160 --> 00:03:11,240
Ma come potrebbe essere?

20
00:03:11,280 --> 00:03:12,330
Non lo so.

21
00:03:12,331 --> 00:03:16,119
Spero che abbia torto. Continua a dire
non c'è bisogno di allarmarsi, ma posso

22
00:03:16,120 --> 00:03:17,920
sentirlo cercare di convincersi.

23
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
dovrò entrare.

24
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Mi limiterò a sistemare Lucy.

25
00:03:21,621 --> 00:03:25,029
Comunque dorme sempre la mattina.

26
00:03:25,030 --> 00:03:27,089
Henry ed io abbiamo questo incontro al
casa.

27
00:03:27,090 --> 00:03:30,790
A Henry non dispiacerà se lo scoraggiate.
Bernie, è un comitato di parlamentari. Tu

28
00:03:30,850 --> 00:03:34,340
questa fattura di Tom Patterson. Sì, lo sono
scusa. È andato completamente fuori di testa

29
00:03:34,341 --> 00:03:37,509
Beh, dovrò proprio portarla con me
io. Ti dispiace lasciarci lì?

30
00:03:37,510 --> 00:03:38,560
No, ovviamente no.

31
00:03:40,001 --> 00:03:46,249
Spero di non averti disturbato
inutilmente, signorina Elliot. beh,

32
00:03:46,250 --> 00:03:48,909
hai. Ho appena controllato i registri
nel caso in qualche modo...

33
00:03:48,910 --> 00:03:52,849
Ma non c'è traccia di alcuna trattativa
con Stone e Wilkinson. Hai detto tu

34
00:03:52,850 --> 00:03:55,869
pensavo di aver visto delle copie. Beh, all'inizio io
pensavano che fossero veri, e

35
00:03:55,870 --> 00:03:59,189
poi quando mi sono avvicinato, sembrava che ci fosse
esserci qualcosa che non va bene riguardo a

36
00:03:59,190 --> 00:04:02,950
colori. Ora, per essere assolutamente sinceri,
Comincio a chiedermi cosa ho visto.

37
00:04:02,951 --> 00:04:04,989
Ti ricordi che disegni erano?

38
00:04:04,990 --> 00:04:08,709
Solo il completo di jersey e il tre di lana
-pezzo. Ed erano identici a

39
00:04:08,710 --> 00:04:12,169
Atlante? Ebbene, alcune cose sembravano esserlo
diverso. Non c'era alcun collare sul

40
00:04:12,170 --> 00:04:15,240
tre pezzi, e non credo di aver visto
eventuali bordi sulla maglia.

41
00:04:15,570 --> 00:04:16,950
Era solo in un negozio?

42
00:04:18,510 --> 00:04:19,830
Ho superato solo un negozio.

43
00:04:30,490 --> 00:04:32,110
Chi altro ha visto questi disegni?

44
00:04:34,670 --> 00:04:36,450
Nan Bayliss di Stile e bellezza?

45
00:04:36,451 --> 00:04:40,089
È una giornalista stimata. beh,
qualcuno nel suo ufficio avrebbe potuto averlo

46
00:04:40,090 --> 00:04:41,329
I disegni di Miles in qualche modo?

47
00:04:41,330 --> 00:04:43,620
O tramite Miles, uno dei suoi amici,
forse?

48
00:04:43,630 --> 00:04:44,680
Come?

49
00:04:44,681 --> 00:04:48,469
Che cosa? Il più probabile è qualcuno da
i locali del prêt-à-porter. E tu?

50
00:04:48,470 --> 00:04:50,929
ricorda cosa ha detto Katya riguardo al vedere
quei vestiti?

51
00:04:50,930 --> 00:04:52,770
Se solo avessi controllato. È stata colpa mia.

52
00:04:54,230 --> 00:04:55,530
Non posso crederci.

53
00:04:56,630 --> 00:04:58,250
Potrebbe essere solo una coincidenza.

54
00:04:59,110 --> 00:05:02,420
Forse dovremmo scambiare un'altra parola con
Katia. Vado a prenderla.

55
00:05:05,151 --> 00:05:07,649
Buongiorno, signorina Elliot.

56
00:05:07,650 --> 00:05:09,210
Torno tra un attimo. Veramente?

57
00:05:09,310 --> 00:05:11,600
Beh, difficilmente mi sarei seduto a casa,
ero?

58
00:05:11,690 --> 00:05:12,950
È vero? Non lo so.

59
00:05:12,951 --> 00:05:16,449
Joseph potrebbe essersi sbagliato. Tutto
ha visto un paio di abiti.

60
00:05:16,450 --> 00:05:17,409
Ebbene, dov'è andato?

61
00:05:17,410 --> 00:05:20,949
Per andare a prendere Katya. Ha visto alcuni vestiti
i locali del prêt-à-porter. Ha detto

62
00:05:20,950 --> 00:05:24,569
Joseph pensava che fosse il tessuto
diverso. E nessuno si è preso la briga di dirlo

63
00:05:24,570 --> 00:05:26,630
sembra probabile che fossero per copiare abiti.

64
00:05:27,050 --> 00:05:30,480
Qualcuno ha parlato con Larry Cotter? no,
Sono appena arrivato. Giusto.

65
00:05:30,510 --> 00:05:32,490
Devo prenderla per te, signorina Elliot?

66
00:05:33,170 --> 00:05:34,220
Grazie, Katia.

67
00:05:34,330 --> 00:05:35,380
sì,

68
00:05:36,010 --> 00:05:42,250
Ambasciatore 0902, per favore.

69
00:05:42,251 --> 00:05:46,519
A che ora è il laboratorio di Larry di solito?
iniziare la mattina? Per l'ultimo

70
00:05:46,520 --> 00:05:47,600
mese, alle sette.

71
00:05:47,640 --> 00:05:51,460
Sette? C'era una certa fretta al
fine. Il fuoco li ha riportati indietro.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,080
Otto e venticinque.

73
00:05:56,860 --> 00:06:00,100
Penso che io e te dovremmo andare a vedere cosa
è in questa finestra, Evie.

74
00:06:03,560 --> 00:06:06,510
Il sangue di nostro Signore Gesù Cristo,
che è stato versato per te.

75
00:06:06,520 --> 00:06:09,000
Bevi questo in ricordo di lui e sii
grato.

76
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
Il sangue di nostro Signore Gesù Cristo.

77
00:06:12,940 --> 00:06:16,340
versare per te. Bevi questo
ricordarlo e ringraziarlo.

78
00:06:17,620 --> 00:06:20,090
Il sangue di nostro Signore Gesù Cristo, versato
per te.

79
00:06:20,560 --> 00:06:23,060
Bevi questo in ricordo di lui e sii
grato.

80
00:06:24,780 --> 00:06:29,119
Il sangue di nostro Signore Gesù Cristo, versato
per te. Bevi questo in ricordo di

81
00:06:29,120 --> 00:06:30,420
lui e sii grato.

82
00:06:30,680 --> 00:06:33,150
Il sangue di nostro Signore Gesù Cristo, versato
per te.

83
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
Bevi questo in ricordo di lui e sii
grato.

84
00:06:37,120 --> 00:06:38,860
Il sangue di nostro Signore Gesù Cristo,

85
00:06:42,080 --> 00:06:45,570
E lui le disse di uscire o...
dì a Charles Quince di stare lontano.

86
00:06:45,571 --> 00:06:49,059
Beh, difficilmente può farlo. Lei può?
lavorare al suo fianco nella stessa stanza?

87
00:06:49,060 --> 00:06:52,459
Non mi stai dicendo che l'ha lasciata
Jerry e sei andata a vivere con lui?

88
00:06:52,460 --> 00:06:56,019
Sì, sì, lo sono. Ha appena detto, tutto
giusto, allora uscirò, e lei lo ha fatto,

89
00:06:56,020 --> 00:06:57,070
proprio la stessa notte.

90
00:07:02,800 --> 00:07:03,880
Cosa stanno facendo?

91
00:07:04,240 --> 00:07:06,290
Non va bene da quello che hai detto
io.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,720
Beh, è ​​come se avessero preso il vecchio.

93
00:07:12,270 --> 00:07:13,320
Buongiorno, Betty.

94
00:07:13,690 --> 00:07:14,740
Agnese.

95
00:07:16,190 --> 00:07:17,510
Madge non è ancora arrivata, vero?

96
00:07:17,511 --> 00:07:19,349
Ehm, no.

97
00:07:19,350 --> 00:07:21,030
Non credo di averla vista entrare.

98
00:07:21,031 --> 00:07:23,669
Sì, dov'erano le strutture e
Joseph va via, signor Charles? Affari

99
00:07:23,670 --> 00:07:24,720
appuntamento.

100
00:07:24,721 --> 00:07:25,809
Hai ragione.

101
00:07:25,810 --> 00:07:27,110
Su di lui.

102
00:07:27,930 --> 00:07:32,209
Madge. Senso di colpa su tutta la faccia. Io no
pensare che dovrebbe sentirsi in colpa. Voglio dire, lui

103
00:07:32,210 --> 00:07:33,369
volevo solo un po' di felicità.

104
00:07:33,370 --> 00:07:35,600
Se così si può chiamare vivere con Madge
felicità.

105
00:07:35,690 --> 00:07:37,800
Comunque, non giustifica il fatto di vivere in
peccato.

106
00:07:38,650 --> 00:07:39,700
Buongiorno, Madge.

107
00:07:40,770 --> 00:07:41,820
Mattina.

108
00:07:59,731 --> 00:08:05,839
Christelle, non hai detto nulla
sulle etichette dei prezzi.

109
00:08:05,840 --> 00:08:08,739
Non c'erano prima. Lo è
praticamente la metà di quello che facciamo pagare. No

110
00:08:08,740 --> 00:08:10,000
meraviglia. Guarda il tessuto.

111
00:08:10,940 --> 00:08:13,350
Beh, hanno certamente lesinato sul
pieghe.

112
00:08:13,640 --> 00:08:16,470
Sono stati piuttosto cattivi con la conclusione
anche sulla gonna.

113
00:08:16,700 --> 00:08:18,960
Oh, guarda quello. Non ci sono dettagli a
tutto.

114
00:08:19,320 --> 00:08:22,760
Voglio solo darmi un pizzicotto e svegliarmi
e scopri che niente di tutto questo è vero.

115
00:08:29,301 --> 00:08:31,309
Buongiorno, Matt.

116
00:08:31,310 --> 00:08:32,610
Buongiorno, signor Charles.

117
00:08:33,740 --> 00:08:35,229
Lo è

118
00:08:35,230 --> 00:08:42,009
tutto

119
00:08:42,010 --> 00:08:43,048
va bene?

120
00:08:43,049 --> 00:08:44,690
Sì, va tutto bene.

121
00:08:45,030 --> 00:08:46,770
Andiamo, chi è al telefono?

122
00:08:46,830 --> 00:08:48,570
Solo un acquirente di Carlisle e Ross.

123
00:08:48,850 --> 00:08:55,409
Mi dispiace, ma io... mi dispiace, signore, ma
entrambe le signorine

124
00:08:55,410 --> 00:08:57,969
Elliotts e Mr Winter sono fuori per una
questione d'affari.

125
00:08:57,970 --> 00:08:59,020
Mi scusi.

126
00:08:59,180 --> 00:09:00,540
È probabile che siano lunghi?

127
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
Beh, davvero non potevo azzardare un'ipotesi.

128
00:09:03,121 --> 00:09:06,979
Desideri fissare un appuntamento
per un altro giorno?

129
00:09:06,980 --> 00:09:09,630
Preferirei vederli al più presto
possibile, grazie.

130
00:09:09,780 --> 00:09:10,830
Aspetterò.

131
00:09:11,500 --> 00:09:12,940
Ti andrebbe di sederti?

132
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Oh, quello era il signor Robson, l'acquirente di
Bancroft?

133
00:09:26,220 --> 00:09:27,270
SÌ.

134
00:09:27,340 --> 00:09:28,390
Come lo sapevi?

135
00:09:28,391 --> 00:09:30,949
Bene, ha fatto un grosso ordine per il
Collezione Aurora.

136
00:09:30,950 --> 00:09:32,000
oh,

137
00:09:32,630 --> 00:09:33,930
caro, sei congelato.

138
00:09:35,390 --> 00:09:36,770
Oh, senti quelle mani.

139
00:09:36,771 --> 00:09:38,709
Perché non vai a sederti accanto alla stufa?

140
00:09:38,710 --> 00:09:39,760
Hai tempo.

141
00:09:57,710 --> 00:09:59,330
È un vero privilegio incontrarvi entrambi.

142
00:09:59,730 --> 00:10:02,440
Naturalmente ti seguo con un grande
affare di interesse.

143
00:10:02,730 --> 00:10:04,410
Ora, cosa posso fare per te?

144
00:10:04,730 --> 00:10:07,590
Vorremmo chiedere informazioni su
Collezione Cristalli.

145
00:10:08,250 --> 00:10:09,710
È piuttosto chic, non è vero?

146
00:10:09,990 --> 00:10:11,040
Infatti lo è.

147
00:10:11,590 --> 00:10:13,270
Ci chiedevamo chi lo ha fornito.

148
00:10:13,690 --> 00:10:17,510
Bene, uno dei produttori del nostro
possedere linee prêt-à-porter, se lo è

149
00:10:17,511 --> 00:10:18,829
Qual era il suo nome?

150
00:10:18,830 --> 00:10:19,880
Coppiglia.

151
00:10:20,090 --> 00:10:21,770
Larry Cotter di Bayswater.

152
00:10:22,110 --> 00:10:23,160
Lo conosci.

153
00:10:23,161 --> 00:10:27,289
Naturalmente, questa volta aveva il suo
progettista.

154
00:10:27,290 --> 00:10:28,340
Una giovane donna.

155
00:10:28,750 --> 00:10:32,060
Naturalmente anche tu devi conoscerla. Lei è
un tuo ex dipendente.

156
00:10:32,870 --> 00:10:34,070
Una vera raccomandazione.

157
00:10:35,010 --> 00:10:38,589
Ad essere onesti, è stato uno dei principali
fattori quando abbiamo deciso di prendere il

158
00:10:38,590 --> 00:10:39,670
Collezione Christel.

159
00:10:39,950 --> 00:10:41,370
Adornare. Giusto.

160
00:10:41,690 --> 00:10:42,740
Grazia Keeble.

161
00:10:43,410 --> 00:10:44,460
Ti dà credito.

162
00:10:49,950 --> 00:10:51,450
Uno, due, tre, quattro, cinque.

163
00:10:58,771 --> 00:11:01,709
Senza compromessi. Instancabile.

164
00:11:01,710 --> 00:11:02,790
Sembra intimidatorio.

165
00:11:03,010 --> 00:11:04,170
No, no, no, non proprio.

166
00:11:04,171 --> 00:11:07,789
Ma vorrei che avessimo di nuovo Archie Lovett
la Camera. Correrà per?

167
00:11:07,790 --> 00:11:08,729
Ancora Parlamento?

168
00:11:08,730 --> 00:11:09,990
Oh, Newford per elezione.

169
00:11:10,850 --> 00:11:12,450
Ah, l'infermiera Patterson, adesso.

170
00:11:13,150 --> 00:11:16,640
È assolutamente determinato a cambiare la situazione
campagna legislativa.

171
00:11:16,970 --> 00:11:18,350
Nonostante la maggioranza dei Tory?

172
00:11:18,670 --> 00:11:20,230
No, non è l'unico problema.

173
00:11:20,610 --> 00:11:23,140
Per prima cosa dobbiamo convincere il nostro settore
amici del sindacato.

174
00:11:23,141 --> 00:11:27,349
Il London County Council ha acconsentito
implementare precauzioni di sicurezza su tutti

175
00:11:27,350 --> 00:11:28,430
i loro cantieri.

176
00:11:28,431 --> 00:11:31,829
Hanno limitato la loro settimana lavorativa a
48 ore. Ora, credo che sia così

177
00:11:31,830 --> 00:11:34,480
qualcosa che ora dovremmo affrontare a
livello nazionale.

178
00:11:35,870 --> 00:11:36,920
Signor Morgan.

179
00:11:37,070 --> 00:11:42,150
In linea di principio non sono d'accordo
Maddox, ma l'LCC è davvero speciale

180
00:11:42,410 --> 00:11:47,009
Assolutamente. Non è in cerca di alcun profitto,
ed è gestito dal lavoro. Non ci stiamo provando

181
00:11:47,010 --> 00:11:48,690
per impedire alle persone di realizzare profitti.

182
00:11:48,691 --> 00:11:52,709
Ma è così che lo vedranno. Tu sei
parlando di datori di lavoro, persone come

183
00:11:52,710 --> 00:11:53,669
proprietari delle miniere.

184
00:11:53,670 --> 00:11:57,649
Non lo accetteranno mai. Davvero?
credono che probabilmente accetteranno a

185
00:11:57,650 --> 00:12:02,030
misura che minaccia seriamente la loro
proprio interesse egoistico?

186
00:12:02,570 --> 00:12:06,749
So che molti non lo faranno. Ecco perché lo sono
qui. Sono stato in giro per il cantiere

187
00:12:06,750 --> 00:12:09,009
dopo il cantiere, la fabbrica dopo
fabbrica.

188
00:12:09,010 --> 00:12:12,910
Pochissimi datori di lavoro vedono il benessere di
i loro lavoratori come motivo per aumentare

189
00:12:13,210 --> 00:12:16,250
L'unico modo per ottenere progressi è
attraverso la legislazione.

190
00:12:17,370 --> 00:12:23,629
Lavori. Desideri con questo disegno di legge premere
per un salario minimo effettivo. Lo sarebbe

191
00:12:23,630 --> 00:12:24,850
una delle sue clausole principali.

192
00:12:25,290 --> 00:12:26,850
Questo lo ucciderà dall'inizio.

193
00:12:27,430 --> 00:12:28,810
È una parte essenziale.

194
00:12:29,530 --> 00:12:34,169
Finché abbiamo persone che lavorano per
meno di un salario dignitoso, lo saranno

195
00:12:34,170 --> 00:12:37,650
costretti dalla povertà in questi schiavi
ore di lavoro.

196
00:12:37,910 --> 00:12:41,949
Se inizi a intrometterti introducendo a
salario minimo, i datori di lavoro lo faranno semplicemente

197
00:12:41,950 --> 00:12:44,489
come scusa per non aumentare mai i salari
sopra tale minimo.

198
00:12:44,490 --> 00:12:48,069
Costringi le fabbriche a chiudere l'attività
aumentando i loro costi e finirai

199
00:12:48,070 --> 00:12:51,509
lasciando ancora più uomini senza lavoro. IO
non pensare che ciò consegua. Al momento,

200
00:12:51,510 --> 00:12:55,159
troppe fabbriche impiegano un solo uomo, dove
dovrebbero dare lavoro a due.

201
00:12:55,160 --> 00:12:58,159
Se possiamo applicare la restrizione su
orario di lavoro, creeremo effettivamente

202
00:12:58,160 --> 00:13:01,590
occupazione. E' assolutamente spazzatura.
Le fabbriche non ne sosterranno i costi.

203
00:13:02,140 --> 00:13:06,480
Posso chiederti se sei stato licenziato come...
conseguenza dello sciopero generale?

204
00:13:09,460 --> 00:13:10,510
No.

205
00:13:10,620 --> 00:13:12,280
Non penso proprio che sia rilevante.

206
00:13:12,600 --> 00:13:13,660
Lo è sicuramente.

207
00:13:13,661 --> 00:13:17,499
Ci sono troppe persone nel
Il Partito Laburista detta il funzionamento

208
00:13:17,500 --> 00:13:21,499
dovrebbe fare in nome di alcuni ideali,
quando non hanno idea di cosa significhi

209
00:13:21,500 --> 00:13:22,550
un uomo che lavora.

210
00:13:23,310 --> 00:13:26,980
Nell'ultimo anno abbiamo imparato il
l'arte del possibile, cosa possiamo fare.

211
00:13:28,190 --> 00:13:29,750
Stiamo tutti perdendo tempo qui.

212
00:13:29,751 --> 00:13:32,149
Sicuramente questo non significa che non dovremmo farlo
combattere.

213
00:13:32,150 --> 00:13:35,409
Ciò non significa che debba farlo l'intero partito
abbandonare i suoi principi, ribaltarsi e

214
00:13:35,410 --> 00:13:39,050
morire. Il Partito Laburista è a favore dell’equità
azioni, dignità umana.

215
00:13:39,330 --> 00:13:43,290
Se permetti all'opportunità di impedirtelo
anche solo tentare di fare ciò che è

216
00:13:43,410 --> 00:13:46,660
finirai per distruggere tutto
che abbia mai rappresentato.

217
00:13:53,960 --> 00:13:55,100
Proprio sotto i nostri nasi.

218
00:13:55,880 --> 00:13:57,020
Cosa faremo?

219
00:13:57,021 --> 00:13:59,879
Trovali. Scopri esattamente cosa hanno
fatto. Dopotutto, potrebbe essere proprio il

220
00:13:59,880 --> 00:14:00,930
una tempesta.

221
00:14:00,931 --> 00:14:03,919
Beh, a meno che non avessero un'intera fabbrica
non lo sapevamo, non possono averlo

222
00:14:03,920 --> 00:14:06,859
fatto tanti vestiti. Quanti sensori
impiegheremo lì?

223
00:14:06,860 --> 00:14:10,079
Venti. E ne avranno fino al collo
preparando la collezione Aurora. Quindi

224
00:14:10,080 --> 00:14:11,130
ci è stato detto.

225
00:14:15,380 --> 00:14:18,630
Sei venuto da noi offrendoci un'esclusiva
collezione ready-to-wear.

226
00:14:19,020 --> 00:14:23,219
E ora scopro che Forrester's, Stone e
Wilkinson e Peter Clegg stanno vendendo

227
00:14:23,220 --> 00:14:27,159
repliche lo stesso giorno del lancio. io
Mi scuso, signor Robson, ma lo assicuro

228
00:14:27,160 --> 00:14:29,099
la prima cosa che ne abbiamo saputo è stata questa
mattina.

229
00:14:29,100 --> 00:14:32,599
I vestiti sono molto scadenti. Lo sono
sono abbastanza sicuro che nessuno dei tuoi clienti lo farebbe

230
00:14:32,600 --> 00:14:33,860
considerare l'idea di acquistarli.

231
00:14:33,861 --> 00:14:37,579
Immagini che i nostri clienti comprerebbero
la collezione Aurora una volta che lo sapranno

232
00:14:37,580 --> 00:14:39,930
qualsiasi cameriera può essere vista a buon mercato
imitazione?

233
00:14:39,931 --> 00:14:43,499
Per quanto riguarda il fallimento,
hai rotto il contratto. No

234
00:14:43,500 --> 00:14:44,550
intenzionalmente.

235
00:14:44,760 --> 00:14:47,520
Per noi questo è altrettanto misterioso quanto lo è
è per te.

236
00:14:48,030 --> 00:14:51,669
Se non puoi gestire la tua attività
con competenza, non ho voglia di continuare

237
00:14:51,670 --> 00:14:52,389
con te.

238
00:14:52,390 --> 00:14:56,070
Avevo capito che la Casa di
Elliot era uno studio professionale.

239
00:14:56,071 --> 00:15:00,069
Avrei dovuto saperlo meglio che mettere
la mia fiducia in due donne. Se sei qui

240
00:15:00,070 --> 00:15:02,630
semplicemente per lanciare insulti, forse... Oh,

241
00:15:04,450 --> 00:15:05,910
Mi dispiace, signorina Evelyn.

242
00:15:07,930 --> 00:15:12,649
Il mio scopo principale nel venire qui era quello
garantire che Bancrofts ottenga un file completo

243
00:15:12,650 --> 00:15:14,759
del pagamento da noi anticipato
raccolta.

244
00:15:14,760 --> 00:15:18,099
Ciò è assolutamente irragionevole. Abbiamo
lo ha contagiato. Avrei dovuto aspettarti

245
00:15:18,100 --> 00:15:21,350
hanno avuto la grazia di non tentare di entrare
in qualsiasi disputa su questo.

246
00:15:22,440 --> 00:15:29,339
Comunque, visto che questo è il tuo atteggiamento...
A meno che il denaro non venga pagato per intero, da

247
00:15:29,340 --> 00:15:31,999
alla fine della settimana, avrai tue notizie
i nostri avvocati.

248
00:15:32,000 --> 00:15:35,259
Contatterò la nostra banca. Il tuo assegno
sarà con te domani. buongiorno,

249
00:15:35,260 --> 00:15:36,039
Signor Robson.

250
00:15:36,040 --> 00:15:37,090
Buongiorno, signorina Henry.

251
00:15:38,190 --> 00:15:40,110
Hai dovuto arrenderti così facilmente?

252
00:15:40,330 --> 00:15:44,729
Verremo derisi e
diffamato da tutti i nostri rivali. Vuoi

253
00:15:44,730 --> 00:15:46,350
essere trascinato anche in tribunale?

254
00:15:47,330 --> 00:15:49,320
Chiederò a Katya di portare Lucy
casa.

255
00:15:52,870 --> 00:15:54,150
Non ci credo.

256
00:15:54,730 --> 00:16:00,369
Il signor Wint ha visto alcuni degli indumenti nella
finestra di Stoneham Wilkinson sulla sua strada

257
00:16:00,370 --> 00:16:01,229
lavorare stamattina.

258
00:16:01,230 --> 00:16:02,550
Cosa pensi che prenderei?

259
00:16:02,551 --> 00:16:05,389
Avrà qualcosa a che fare con quel Larry
Coppiglia. sarò vincolato. Non ci sono mai stato

260
00:16:05,390 --> 00:16:08,549
in grado di sopportarlo. Solo perché tu
non mi piace, non c'è motivo di andarsene

261
00:16:08,550 --> 00:16:11,920
in giro ad accusarlo. Oh, beh, chi altro?
potrebbe essere? Me lo dici tu.

262
00:16:12,110 --> 00:16:14,340
Sarebbe altrettanto facile che fosse quel giovanotto,
Miglia.

263
00:16:14,410 --> 00:16:16,390
Beh, aveva realizzato tutti i disegni di Aurora.

264
00:16:16,730 --> 00:16:20,400
E ha un movente, con Miss Easy
andare via con quell'artista amico di

265
00:16:20,401 --> 00:16:22,269
Già, beh, ci sarebbero un sacco di guai.

266
00:16:22,270 --> 00:16:25,049
Beh, se arrivano gli acquirenti
dietro di loro. E non lo è

267
00:16:25,050 --> 00:16:27,509
neanche, vero? Non lo faranno
stomaco con vestiti alle finestre

268
00:16:27,510 --> 00:16:28,590
sembrano cose economiche.

269
00:16:28,591 --> 00:16:32,269
Oh, sono sciocchezze, Madge. La gente lo sa
qualità quando... Non è spazzatura,

270
00:16:32,270 --> 00:16:34,320
Betty. Questo potrebbe rovinare tutto
noi.

271
00:16:40,330 --> 00:16:44,050
Devo dire che ero un po' incline a trovarlo
molta opposizione da parte nostra.

272
00:16:44,630 --> 00:16:47,100
Probabilmente ne hai convinti alcuni
già.

273
00:16:47,330 --> 00:16:48,530
Sappiamo tutti che hai ragione.

274
00:16:48,850 --> 00:16:50,030
È stato un anno difficile.

275
00:16:50,590 --> 00:16:53,410
Molti membri dell'ILP vogliono mantenere il proprio
a testa bassa.

276
00:16:53,950 --> 00:16:58,089
Per quanto riguarda i membri sponsorizzati dal sindacato piace
Gordon ed Ernest, devono davvero farlo

277
00:16:58,090 --> 00:16:59,140
fai come ti viene detto.

278
00:17:00,150 --> 00:17:02,870
Hai mai pensato di candidarti?
Parlamento?

279
00:17:03,230 --> 00:17:04,450
Me? Perché no?

280
00:17:04,849 --> 00:17:07,869
Il partito ha bisogno di uomini che sappiano ancora pensare
positivamente.

281
00:17:08,089 --> 00:17:11,219
E ci saranno sicuramente delle elezioni
i prossimi due anni.

282
00:17:11,220 --> 00:17:15,409
No, quando mi hanno chiesto se avevo perso il mio
lavoro, mi avevano tagliato lo stipendio, avevano ragione.

283
00:17:15,410 --> 00:17:19,309
È troppo facile per uno come me sdraiarsi
giù la legge. Proprio per questo

284
00:17:19,310 --> 00:17:20,510
saresti così utile.

285
00:17:20,750 --> 00:17:24,410
Non ti atterresti a nessuno. La festa
bisogno di sangue nuovo.

286
00:17:24,810 --> 00:17:27,450
Inoltre, stai diventando un bel...
reputazione.

287
00:17:31,370 --> 00:17:35,949
Ebbene, che aspetto hanno i vestiti?
Come l'Aurora, solo che hanno lesinato

288
00:17:35,950 --> 00:17:38,910
il tessuto e apportato piccole modifiche
colletti, bordi.

289
00:17:38,911 --> 00:17:41,389
Elementi di fissaggio. Ebbene, come avrebbero potuto?
ci sei riuscito?

290
00:17:41,390 --> 00:17:44,109
Bene, quelle frasi sono solo una fine
di un ago l'uno dall'altro.

291
00:17:44,110 --> 00:17:46,849
Ebbene, la metà delle volte non ci riuscivano nemmeno
inserire correttamente una manica. Bene, solo noi

292
00:17:46,850 --> 00:17:48,150
so che qualcuno ci è riuscito.

293
00:17:49,250 --> 00:17:50,300
Forse Grace ha aiutato.

294
00:17:50,301 --> 00:17:52,649
Cosa, signorina Ironmack? Hai abbassato
te stesso a cucire?

295
00:17:52,650 --> 00:17:53,700
Non ci credo.

296
00:17:56,330 --> 00:17:57,380
La casa di Elliot.

297
00:17:57,381 --> 00:17:58,949
Evangeline Elliot parla.

298
00:17:58,950 --> 00:18:00,829
A cosa vorresti che andassimo?
ragazze, signorina?

299
00:18:00,830 --> 00:18:01,869
A Manchester.

300
00:18:01,870 --> 00:18:06,189
Oh, proprio quello che ti abbiamo detto. Grazie.
No, la collezione di cristalli non è stata realizzata

301
00:18:06,190 --> 00:18:08,480
da noi, ma sicuramente lo cercheremo
in esso.

302
00:18:09,629 --> 00:18:12,399
No, grazie. Siamo molto grati per
le informazioni.

303
00:18:13,650 --> 00:18:14,700
Arrivederci.

304
00:18:16,530 --> 00:18:19,150
Quello era quello della donna del Manchester Guardian
editore.

305
00:18:20,290 --> 00:18:24,250
La collezione Christel è in vendita lì
in Spriggan, Harris e Plowrights.

306
00:18:25,050 --> 00:18:27,820
Larry ha detto che non dovremmo rischiare di essere visti
come provinciale.

307
00:18:27,950 --> 00:18:31,200
Come hanno messo in contatto Christel con noi?
Attraverso lo stile e la bellezza.

308
00:18:31,890 --> 00:18:32,940
Cosa vogliono?

309
00:18:33,410 --> 00:18:34,630
Un articolo per domani.

310
00:18:36,630 --> 00:18:38,330
Chi era? Non lo so.

311
00:18:39,070 --> 00:18:40,930
Ma stava facendo domande alla signorina Evie.

312
00:18:41,410 --> 00:18:42,690
Sembrava così sconvolta.

313
00:18:43,030 --> 00:18:46,830
Ti fa chiedere di chi puoi fidarti,
non è vero?

314
00:18:46,831 --> 00:18:51,169
Quindi se qualcuno di voi ne sa qualcosa
potrebbe esserti utile, devi venire a Pilly

315
00:18:51,170 --> 00:18:52,430
io. Capisci?

316
00:19:16,649 --> 00:19:17,810
Signor Wink, non è vero?

317
00:19:18,030 --> 00:19:19,970
SÌ. Non c'è nessuno in officina?

318
00:19:20,330 --> 00:19:22,290
No, signorina. È venuta a pagarci?

319
00:19:22,590 --> 00:19:24,760
Ho mandato il nostro impiegato con il tuo stipendio
ieri.

320
00:19:24,890 --> 00:19:27,710
Sì? E che dire dell'extra che eravamo?
promesso?

321
00:19:28,110 --> 00:19:29,160
Che cosa?

322
00:19:29,490 --> 00:19:31,170
Non hai visto il signor Cotter oggi?

323
00:19:31,171 --> 00:19:32,149
Non un segno.

324
00:19:32,150 --> 00:19:35,760
Eravamo tutti qui stamattina, ma...
le altre ragazze si stufarono e tornarono a casa.

325
00:19:35,930 --> 00:19:37,770
Questo extra era per ore extra?

326
00:19:38,150 --> 00:19:41,160
Ha fatto quasi il doppio del normale
ultime due settimane.

327
00:19:41,161 --> 00:19:44,519
Dimmi, stavi lavorando su...
Aurora Collection, o stavi facendo

328
00:19:44,520 --> 00:19:47,290
anche altri lavori? Più o meno il
stessa cosa, davvero.

329
00:19:47,400 --> 00:19:48,720
Solo tessuti diversi.

330
00:19:48,940 --> 00:19:51,710
Hai fatto molto in questi diversi
tessuti? O si.

331
00:19:51,740 --> 00:19:53,850
Ha detto che aveva ordini da tutti
finito.

332
00:19:54,400 --> 00:19:56,990
Ecco dove andavano a finire i soldi extra
da cui venire.

333
00:19:57,160 --> 00:19:58,800
Avremo i nostri soldi, no?

334
00:19:59,240 --> 00:20:02,790
Mi dispiace, ma non ne abbiamo conoscenza
il lavoro extra che hai fatto.

335
00:20:03,040 --> 00:20:07,439
Tuttavia, siamo determinati a trovare Mr.
Cotter, e quando lo faremo, ce ne assicureremo

336
00:20:07,440 --> 00:20:08,490
vieni pagato per intero.

337
00:20:11,510 --> 00:20:12,560
Mi dispiace tanto.

338
00:20:12,790 --> 00:20:14,790
Va bene che tu sia dispiaciuto, vero?

339
00:20:17,690 --> 00:20:18,740
Andiamo, signorina Elliot.

340
00:20:19,050 --> 00:20:20,190
Mi scusi, signorina Elliot.

341
00:20:20,191 --> 00:20:23,189
Bertram Crowther del Daily
Messaggero. Mi chiedo se potrei avere un

342
00:20:23,190 --> 00:20:25,729
sarebbe preferibile che parlassi con la signorina
Elliot nel nostro ufficio.

343
00:20:25,730 --> 00:20:27,289
Mi dispiace molto, mi sei mancato lì.

344
00:20:27,290 --> 00:20:30,069
Volevo solo sapere se è vero
qualcuno ha pizzicato i tuoi disegni

345
00:20:30,070 --> 00:20:31,589
prima collezione ready-to-wear.

346
00:20:31,590 --> 00:20:34,649
Preferirei non dire nulla finché non lo sarò
meglio e per me, grazie. io

347
00:20:34,650 --> 00:20:37,549
capire alcuni dei vostri rivenditori
credere di aver agito in modo fraudolento.

348
00:20:37,550 --> 00:20:38,600
No, non è vero.

349
00:20:38,601 --> 00:20:41,429
Chiedono indietro i loro soldi? io
suggerisco di chiedere a loro.

350
00:20:41,430 --> 00:20:42,570
Capito, signorina Elliot.

351
00:20:45,730 --> 00:20:48,920
Ho ragione nel dire che sei sposato con...
attivista, Jack Maddox?

352
00:20:49,590 --> 00:20:52,660
Cosa ne fa? Niente. Lo fa
metà della sporcizia in questi giorni.

353
00:20:52,810 --> 00:20:54,670
Tornerai a casa di Elliot, ok?

354
00:21:07,920 --> 00:21:08,970
Sono venuto a trovare Gray.

355
00:21:09,300 --> 00:21:12,130
Non c'è, temo. Ti dispiace se
Mi siedo un attimo?

356
00:21:18,100 --> 00:21:21,060
Evie, perché dovrei dirti che non lo è?
qui se lo è?

357
00:21:21,061 --> 00:21:23,619
Non penso che lo prenderai in considerazione.

358
00:21:23,620 --> 00:21:24,299
Perché no?

359
00:21:24,300 --> 00:21:25,350
È suo.

360
00:21:25,800 --> 00:21:26,850
Non!

361
00:21:29,440 --> 00:21:30,640
Lo sapevi?

362
00:21:31,160 --> 00:21:32,780
O ne eri effettivamente partecipe?

363
00:21:32,781 --> 00:21:35,839
Dopotutto, Miles, tu avevi molto di più
motivo per odiarmi di lei. Evie,

364
00:21:35,840 --> 00:21:36,890
non ti ho mai odiato.

365
00:21:37,560 --> 00:21:38,700
Di cosa si tratta?

366
00:21:39,480 --> 00:21:43,939
La collezione Christel, copiata dal
Aurora, in vendita a metà prezzo in

367
00:21:43,940 --> 00:21:45,740
Londra e, secondo noi, la provincia.

368
00:21:46,640 --> 00:21:50,130
Immagini davvero che imbrogliassi il
Casa di Elliot a causa tua e

369
00:21:50,840 --> 00:21:52,340
Pensi che io sia così banale?

370
00:21:52,341 --> 00:21:56,279
Se Grace avesse voluto aiuto, lo avrebbe fatto
molto più sensato che arrivare

371
00:21:56,280 --> 00:21:57,330
io.

372
00:21:59,040 --> 00:22:00,090
Mi dispiace.

373
00:22:00,500 --> 00:22:02,000
È stata una giornata terribile. Vai e basta!

374
00:22:02,001 --> 00:22:05,119
E quando vedi Barbuto, dille "Io".
non ci sarà domani.

375
00:22:05,120 --> 00:22:06,170
Che cosa? Me ne vado.

376
00:22:06,171 --> 00:22:11,719
Miles, ho detto che mi dispiace. Oh, proprio così
spazza via tutto. No, certo che lo è

377
00:22:11,720 --> 00:22:14,060
no. Non voglio davvero saperlo.

378
00:22:30,540 --> 00:22:32,740
Ci vediamo domani. Ci vediamo domani.

379
00:22:40,129 --> 00:22:41,929
Madge. Pensa che siamo nati ieri.

380
00:22:43,190 --> 00:22:44,240
Sì, Beth.

381
00:22:45,130 --> 00:22:47,540
Sai quando lavoravi per Larry
Coppiglia?

382
00:22:48,210 --> 00:22:49,290
Hai visto qualcosa?

383
00:22:49,690 --> 00:22:50,740
Ovviamente no.

384
00:22:51,810 --> 00:22:53,610
No, ero andato direttamente dalla signorina Elliot.

385
00:22:53,611 --> 00:22:56,509
Sì, ma non avresti potuto farlo
senza che lei sapesse che stavi lavorando

386
00:22:56,510 --> 00:23:00,230
lì. Oh, è stato solo per Madge che non l'ho fatto
voglio sconvolgere.

387
00:23:01,030 --> 00:23:02,110
Ci vediamo domani.

388
00:23:02,490 --> 00:23:06,520
Beh, è solo che normalmente non lo fai
preoccuparti di turbare Madge. Questo è tutto.

389
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
Dove stai guidando?

390
00:23:12,180 --> 00:23:16,839
Sei proprio un piccolo piantagrane,
non sei tu? Il tempo non smette mai di scodinzolare.

391
00:23:16,840 --> 00:23:18,580
sono Madge e Charles, ora sono io.

392
00:23:18,581 --> 00:23:21,679
Pensi di non avermi causato?
abbastanza infelicità per mio marito

393
00:23:21,680 --> 00:23:22,730
dentro? Mi dispiace.

394
00:23:24,000 --> 00:23:25,050
Dovrei sperarlo.

395
00:23:26,380 --> 00:23:27,460
Ci vediamo domani.

396
00:23:42,800 --> 00:23:44,180
Non mangi mai una proprietà?

397
00:23:44,540 --> 00:23:46,830
Non ha molto senso cucinare
me stesso.

398
00:23:47,640 --> 00:23:48,720
Preferisco i libri.

399
00:23:49,040 --> 00:23:50,180
Non puoi mangiare libri.

400
00:23:50,181 --> 00:23:53,839
Domani mi alzerò presto e andrò al
mercato. Beh, dovrò darlo

401
00:23:53,840 --> 00:23:56,760
porta in dispensa prima un buon scrub. E' un topo
il paradiso lì dentro.

402
00:23:56,761 --> 00:24:00,559
Ella Cinders è alla miniera d'oro
stasera.

403
00:24:00,560 --> 00:24:03,870
Non hai ascoltato una parola
Stavo dicendo, e tu?

404
00:24:08,160 --> 00:24:09,210
Qui.

405
00:24:09,500 --> 00:24:11,540
Tuo marito sa che sei venuta qui?

406
00:24:18,480 --> 00:24:19,530
Buonasera, Carlo.

407
00:24:19,800 --> 00:24:20,850
Dora.

408
00:24:21,380 --> 00:24:22,580
Cosa stai facendo qui?

409
00:24:22,700 --> 00:24:23,750
Posso entrare?

410
00:24:24,460 --> 00:24:25,510
Per che cosa?

411
00:24:26,060 --> 00:24:27,980
Stai dicendo che non ne ho il diritto?

412
00:24:30,540 --> 00:24:32,340
Ho sentito che avevi compagnia.

413
00:24:32,780 --> 00:24:37,199
Sì, questo è Mads Althorp, un collega
del mio. È così che lo chiamano

414
00:24:37,200 --> 00:24:39,420
vero? Questa è... Dora Quant.

415
00:24:39,900 --> 00:24:40,950
Che cosa?

416
00:24:41,600 --> 00:24:42,650
Sua moglie.

417
00:24:44,820 --> 00:24:45,870
Ritornato dalla morte?

418
00:25:07,541 --> 00:25:09,429
Sei ancora qui?

419
00:25:09,430 --> 00:25:11,540
Sì. Lo chef ha detto che potevo aspettare fino a te
entrato.

420
00:25:11,770 --> 00:25:12,910
Oh, è stato carino da parte sua.

421
00:25:14,590 --> 00:25:16,390
Prendo il tuo cappotto? Ho freddo, mamma.

422
00:25:18,830 --> 00:25:21,210
Devo, ehm... devo partire presto,
però.

423
00:25:21,730 --> 00:25:23,670
È la prima notte a Drury Lane.

424
00:25:23,671 --> 00:25:27,169
Quindi saremo gettati a terra
più tardi.

425
00:25:27,170 --> 00:25:28,790
Mi spiace, non sapevo l'ora.

426
00:25:30,750 --> 00:25:32,970
Ti ho, ehm... ti ho preparato del tè.

427
00:25:33,930 --> 00:25:37,550
È un posto per panini, ripieno di gamberetti
e limoni e un...

428
00:25:37,960 --> 00:25:39,340
Budino al vapore per il dopocena.

429
00:25:40,560 --> 00:25:41,610
È adorabile.

430
00:25:43,540 --> 00:25:45,460
Avanti, togliamoci quel cappotto, va bene?

431
00:25:52,800 --> 00:25:54,360
Dovresti mangiarlo finché è caldo.

432
00:25:59,660 --> 00:26:00,940
Oh, ho questo per te.

433
00:26:01,960 --> 00:26:03,820
Tutto ruota intorno al nuovo ready-to-wear.

434
00:26:03,960 --> 00:26:05,010
Sì?

435
00:26:08,180 --> 00:26:10,100
Sei andato in chiesa oggi?

436
00:26:11,360 --> 00:26:12,410
Sì.

437
00:26:13,540 --> 00:26:15,400
Forse dovrei venire con te la prossima volta.

438
00:26:21,900 --> 00:26:23,640
Vado presto. Mi dispiace, amore.

439
00:26:23,720 --> 00:26:25,460
Va tutto bene. Devi lavorare.

440
00:26:28,160 --> 00:26:29,420
Lo mangerai?

441
00:26:32,680 --> 00:26:35,270
Oh, e non dimenticare il budino al vapore
per dopo.

442
00:26:41,840 --> 00:26:42,890
Ti amo, Tilly.

443
00:26:52,760 --> 00:26:53,860
Madge, posso spiegarti.

444
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
Oh, sì, puoi spiegare qualsiasi cosa.

445
00:26:55,880 --> 00:26:56,930
Madge, per favore.

446
00:27:00,280 --> 00:27:01,420
Perché sei venuto qui?

447
00:27:01,960 --> 00:27:03,100
Solo per creare problemi?

448
00:27:05,080 --> 00:27:06,180
Questa è casa mia.

449
00:27:06,181 --> 00:27:08,999
Avresti dovuto pensarci
prima di scappare con la tua fantasia

450
00:27:09,000 --> 00:27:10,050
E' finita adesso.

451
00:27:10,051 --> 00:27:13,239
Questo non ti dà il diritto di venire
tornare qui e rovinarmi la vita.

452
00:27:13,240 --> 00:27:14,420
Sono ancora tua moglie.

453
00:27:14,840 --> 00:27:17,900
E se pensa di poter prendere quello che c'è
il mio... Come ti permetti?

454
00:27:17,901 --> 00:27:21,699
Stai cercando di rendere Adam una specie di...
cacciatore di soldi estirpatore di soldi?

455
00:27:21,700 --> 00:27:23,159
Beh, cos'altro ci fai qui?

456
00:27:23,160 --> 00:27:24,960
Non è colpa sua. sarò vincolato.

457
00:27:24,980 --> 00:27:26,580
E' proprio per questo che sono qui.

458
00:27:27,200 --> 00:27:29,280
Bugiardo. Mi chiami bugiardo? SÌ.

459
00:27:29,640 --> 00:27:30,690
E una troia.

460
00:27:31,280 --> 00:27:32,580
Per favore, potresti andartene?

461
00:27:35,000 --> 00:27:36,180
Hai sentito, vero?

462
00:27:37,550 --> 00:27:40,510
Ti ho chiesto di lasciare questa casa. Tu
non posso chiedermi di andarmene.

463
00:27:46,670 --> 00:27:48,130
Voglio che tu vada, Dora.

464
00:27:48,590 --> 00:27:49,670
E lasciaci in pace.

465
00:27:50,610 --> 00:27:52,350
Non voglio vederti mai più.

466
00:27:54,670 --> 00:27:55,720
Tu no?

467
00:27:56,890 --> 00:27:57,940
Bene, lo farai.

468
00:27:58,870 --> 00:27:59,920
In tribunale.

469
00:28:00,350 --> 00:28:02,670
Sei stato tu ad abbandonarmi e lo sai
Esso.

470
00:28:03,410 --> 00:28:05,230
Non c'è modo che tu possa farmi del male adesso.

471
00:28:05,730 --> 00:28:06,780
Non in diritto.

472
00:28:07,500 --> 00:28:08,550
Non nella vita!

473
00:28:09,800 --> 00:28:10,850
Niente!

474
00:28:17,840 --> 00:28:19,060
Sei il benvenuto da lui.

475
00:28:30,160 --> 00:28:31,210
Scusa.

476
00:28:32,000 --> 00:28:35,670
Una bella bocca su di lei, non è vero?
qualcuno che è stato investito da un capo?

477
00:28:37,740 --> 00:28:38,940
Non volevo che tu lo sapessi.

478
00:28:40,780 --> 00:28:42,320
Non volevo che nessuno lo sapesse.

479
00:28:44,140 --> 00:28:46,180
Mi diceva che avevo solo mezza età
uomo.

480
00:28:47,180 --> 00:28:49,290
È stata colpa mia se non avremmo potuto farlo
bambini.

481
00:28:51,000 --> 00:28:53,160
E mentre se ne andava, ciò dimostrò che lo era
giusto.

482
00:28:53,580 --> 00:28:58,660
Perché è così che mi sentivo. Un quarto di
un uomo.

483
00:29:01,820 --> 00:29:06,119
E quello stesso giorno lessi sull'Herald
su questa donna che era stata picchiata

484
00:29:06,120 --> 00:29:07,170
sotto l'autobus.

485
00:29:23,720 --> 00:29:25,240
Sì. Sei reale, Match.

486
00:29:28,200 --> 00:29:30,490
Non me la sento di strofinare via il
dispensa adesso.

487
00:29:43,260 --> 00:29:44,310
Colin qui.

488
00:29:50,320 --> 00:29:51,820
Non vedevo l'ora che arrivasse oggi.

489
00:29:54,640 --> 00:29:57,780
Il pensiero di così tante persone che indossano
i nostri disegni.

490
00:30:00,220 --> 00:30:02,460
Tutti erano diventati sempre più arrabbiati
dentro.

491
00:30:05,060 --> 00:30:06,920
Ho finito per essere orribile con Miles.

492
00:30:07,700 --> 00:30:08,750
Povera gente.

493
00:30:09,860 --> 00:30:10,910
Ti perdonerà.

494
00:30:11,380 --> 00:30:12,640
No, sono andato troppo oltre.

495
00:30:16,020 --> 00:30:17,180
Come potrebbe?

496
00:30:18,460 --> 00:30:19,780
Come potrebbe farlo?

497
00:30:22,540 --> 00:30:28,400
So che non andavamo proprio d'accordo, ma io
ha provato così tanto ad aiutarla.

498
00:30:29,020 --> 00:30:30,580
Potrebbe non averlo visto in questo modo.

499
00:30:32,440 --> 00:30:33,490
Cosa intendi?

500
00:30:34,840 --> 00:30:37,550
Beh, gran parte del prêt-à-porter era,
dopo tutto, suo.

501
00:30:38,200 --> 00:30:40,610
Ma il merito era tutto di casa sua
fallimento.

502
00:30:40,800 --> 00:30:42,000
Così era il suo stipendio.

503
00:31:20,380 --> 00:31:21,430
Ciao.

504
00:31:22,300 --> 00:31:23,350
Ciao.

505
00:31:26,620 --> 00:31:28,000
Non hai mangiato il tè.

506
00:31:29,540 --> 00:31:30,620
Lo avrò domani.

507
00:31:45,880 --> 00:31:48,040
Anche per me è importante, lo sai.

508
00:31:54,210 --> 00:32:00,890
A volte, quando sono sul tram o al
lavoro,

509
00:32:00,990 --> 00:32:07,230
Mi ritrovo a pensare e ho paura
Sto per piangere.

510
00:32:09,110 --> 00:32:12,950
Proprio lì, uomo adulto, davanti a tutti
la gente.

511
00:32:16,130 --> 00:32:19,030
E il mio cuore si sente enorme con il
tristezza.

512
00:32:23,600 --> 00:32:25,220
Ma devi andare avanti con le cose.

513
00:32:26,920 --> 00:32:27,970
Vita.

514
00:32:29,020 --> 00:32:30,440
Sto continuando a vivere.

515
00:32:31,940 --> 00:32:32,990
Sei?

516
00:32:36,900 --> 00:32:38,600
Ti ho seguito anche stamattina.

517
00:32:41,220 --> 00:32:42,900
Non mi dispiacerebbe se aiutasse.

518
00:32:43,620 --> 00:32:44,670
Tu no.

519
00:32:45,060 --> 00:32:46,110
Come?

520
00:32:46,800 --> 00:32:49,160
Non ne vedo alcun segno. Dimmi come.

521
00:32:53,040 --> 00:32:56,410
Quando sono lì, non si è perso. Sì, ma
lo è, Tilly, e tu lo sai.

522
00:32:59,360 --> 00:33:02,900
Non ti chiedo di essere felice, ma tu
non parlarmi

523
00:33:07,080 --> 00:33:10,030
A volte sembra che non sia giusto
William è morto.

524
00:33:28,270 --> 00:33:29,590
Non so proprio cosa fare.

525
00:33:31,190 --> 00:33:33,250
Sono così stanco. Sono davvero occupato al lavoro.

526
00:33:35,330 --> 00:33:36,750
Non volevo niente.

527
00:33:38,790 --> 00:33:39,840
Niente del genere.

528
00:33:42,370 --> 00:33:43,950
Volevo solo un po' di conforto.

529
00:33:49,790 --> 00:33:51,930
Voleva essere una stilista.

530
00:33:52,170 --> 00:33:54,030
E tutto ciò che ha ottenuto è stato il prêt-à-porter.

531
00:33:54,270 --> 00:33:55,610
E la possibilità di imparare.

532
00:33:55,611 --> 00:33:57,769
Per quanto tempo avrebbe dovuto continuare a farlo?
quello?

533
00:33:57,770 --> 00:34:01,209
Lavorare su qualcosa a cui non puoi mettere del tuo
cuore dentro. Stai dalla sua parte?

534
00:34:01,210 --> 00:34:02,830
Mi hai chiesto di spiegare.

535
00:34:04,570 --> 00:34:07,280
Perché sei così bravo a capire?
tutti gli altri?

536
00:34:09,850 --> 00:34:11,550
Pensavo che fosse mia amica.

537
00:34:11,551 --> 00:34:16,009
Se fosse frustrata dal lavoro, lei
sarebbe potuto venire da me, l'avrei fatto

538
00:34:16,010 --> 00:34:17,060
inteso.

539
00:34:19,150 --> 00:34:22,270
Mi sarebbe piaciuto essere un
pittore.

540
00:34:23,130 --> 00:34:26,250
Avere tutta quella libertà, ma la vita
non funziona così.

541
00:34:29,179 --> 00:34:33,919
Solo perché non puoi fare esattamente quello che vuoi
per favore, non c'è motivo di essere ingannevoli

542
00:34:33,920 --> 00:34:34,970
e disonesto.

543
00:34:35,780 --> 00:34:36,830
Lo è?

544
00:34:46,239 --> 00:34:47,560
Katia dovrebbe essere qui a quest'ora.

545
00:34:47,980 --> 00:34:49,540
Non preoccuparti, posso tenere il forte.

546
00:34:50,219 --> 00:34:51,719
Oh, tesoro, è una cosa senza speranza.

547
00:34:52,020 --> 00:34:53,500
Dobbiamo trovare una tata adeguata.

548
00:34:54,460 --> 00:34:57,590
Avevo il numero di un'agenzia da qualche parte. Calma
giù, non è un problema.

549
00:34:57,950 --> 00:34:59,510
Non ho riunioni oggi.

550
00:34:59,750 --> 00:35:03,270
Oh, mi dispiace tanto. Ho dimenticato di chiedere come
sei salito ieri.

551
00:35:04,410 --> 00:35:10,349
Beh, è ​​stato abbastanza scoraggiante. Uno di
quei cavalli di battaglia dei sindacati, ma... I

552
00:35:10,350 --> 00:35:12,409
non lo so. Non credo di essere venuto
troppo male.

553
00:35:12,410 --> 00:35:16,169
E Patterson in realtà mi stava suggerendo
presentarsi come candidato laburista indipendente

554
00:35:16,170 --> 00:35:17,220
alle prossime elezioni.

555
00:35:18,010 --> 00:35:19,060
Veramente?

556
00:35:19,590 --> 00:35:20,640
Veramente.

557
00:35:21,761 --> 00:35:28,689
Joseph, quando sono tornati questi? Come io
si stava sbloccando, ho pensato che avrei dovuto farlo

558
00:35:28,690 --> 00:35:29,740
loro fuori dalla vista.

559
00:35:29,970 --> 00:35:31,170
Lascia che ti dia una mano.

560
00:35:32,810 --> 00:35:34,190
Risponderò prima a questo.

561
00:35:40,750 --> 00:35:43,280
La casa di Elliot, Evangeline Elliot
parlando.

562
00:35:43,370 --> 00:35:44,420
La signora Fitzwalter.

563
00:35:46,370 --> 00:35:49,140
Bene, ti piacerebbe fare un
appuntamento per dopo?

564
00:35:52,030 --> 00:35:53,080
Vedo.

565
00:35:55,660 --> 00:35:56,980
Che giornale era questo?

566
00:35:59,440 --> 00:36:01,660
Bene, grazie per avercelo informato.

567
00:36:02,660 --> 00:36:03,710
Buona giornata.

568
00:36:05,131 --> 00:36:10,319
Hai ricevuto qualcosa nel
giornale stamattina?

569
00:36:10,320 --> 00:36:12,490
Solo il Times. C'era un breve
paragrafo.

570
00:36:13,760 --> 00:36:15,080
Cosa sta succedendo?

571
00:36:15,081 --> 00:36:18,599
Cosa ha da dire il paragrafo? Il
Sia Mail che Express lo hanno

572
00:36:18,600 --> 00:36:21,339
pubblicità per il Crisdale
raccolta e questo.

573
00:36:21,340 --> 00:36:24,079
Alta moda dei prezzi. Se vuoi Casa di
Elliot progetta a un prezzo che non lo fa

574
00:36:24,080 --> 00:36:26,790
buco in tasca, li troverai
a... Cos'è questo?

575
00:36:27,440 --> 00:36:28,740
È in più di 20 negozi.

576
00:36:29,300 --> 00:36:31,100
Non venderemo nulla adesso.

577
00:36:31,260 --> 00:36:34,870
Dobbiamo toglierli di mezzo per?
tu, signorina? Sì, per favore, Madge. Grazie

578
00:36:35,140 --> 00:36:36,190
Grazie.

579
00:36:38,420 --> 00:36:39,470
Questo è sprecato.

580
00:36:40,320 --> 00:36:43,390
Se qualcuno potesse pugnalarmi alle spalle, tipo
questo, mi batte e basta.

581
00:36:46,260 --> 00:36:47,310
presumo...

582
00:36:47,420 --> 00:36:50,979
Cotter avrà un accordo simile
con i rivenditori a quello noi

583
00:36:50,980 --> 00:36:55,239
sull'Aurora, nel qual caso lo farei
immagina che pagheranno il saldo

584
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
i capi vengono venduti.

585
00:36:56,540 --> 00:36:57,590
SÌ.

586
00:36:57,700 --> 00:37:01,919
È molto improbabile che l'abbia omesso
istruirli su dove inviare il denaro,

587
00:37:01,920 --> 00:37:04,399
potremmo benissimo riuscire a rintracciarlo
i rivenditori.

588
00:37:04,400 --> 00:37:08,010
Beh, vorrei solo che potessimo trovare un modo per farlo
impedirgli di vendere la sua collezione.

589
00:37:08,220 --> 00:37:10,140
Potremmo invece offrire loro l'Aurora.

590
00:37:10,141 --> 00:37:12,779
Non vorranno pagare una cosa del genere
prezzo. Conosciamo il prezzo.

591
00:37:12,780 --> 00:37:16,599
Al loro livello? No, non possiamo. no,
quello che non possiamo fare, Bea, è lasciare che Grace e

592
00:37:16,600 --> 00:37:17,339
Larry vince.

593
00:37:17,340 --> 00:37:18,900
Rischieremmo di perdere un sacco di soldi.

594
00:37:18,901 --> 00:37:22,919
Abbiamo binari pieni di vestiti nel
laboratorio che nessuno vuole comprare. Quello

595
00:37:22,920 --> 00:37:26,059
accadrà qualunque cosa facciamo. Io ancora
penso che dobbiamo considerare qualsiasi cosa del genere

596
00:37:26,060 --> 00:37:27,520
agire con estrema cautela.

597
00:37:28,120 --> 00:37:31,879
I negozi migliori potrebbero non farlo mai
affari di nuovo con noi. Giuseppe, purché

598
00:37:31,880 --> 00:37:33,979
La collezione Christel è in vendita, loro
non lo farò comunque.

599
00:37:33,980 --> 00:37:38,099
Sono d'accordo con Evie. Sono pronto a rischiare
qualsiasi cosa piuttosto che lasciare che quei due ottenessero

600
00:37:38,100 --> 00:37:39,150
via con questo.

601
00:37:40,120 --> 00:37:41,170
Agnese!

602
00:37:41,171 --> 00:37:44,059
Puoi finire il ciclo dei pulsanti?
L'abito da ballo della signorina Hardcastle?

603
00:37:44,060 --> 00:37:46,959
Non sono a metà del lavoro, Em.
Sì? Betty dovrebbe lavorarci sopra

604
00:37:46,960 --> 00:37:49,970
quello. Potrebbe essere sfuggito alla tua attenzione,
ma Betty non è ancora arrivata.

605
00:37:49,971 --> 00:37:53,239
La signorina Hardcastle deve arrivare alle quattro,
quindi se potessi semplicemente muoverti, se

606
00:37:53,240 --> 00:37:54,290
per favore.

607
00:37:55,540 --> 00:37:59,100
Abbi fiducia che Betty non si presenti quando lo faremo noi
tutto questo da fare. Nessun messaggio, niente.

608
00:37:59,520 --> 00:38:00,960
Beh, forse non sta bene.

609
00:38:01,120 --> 00:38:03,350
Mi è sembrata un po' giù di corda
ieri.

610
00:38:03,640 --> 00:38:05,380
Beh, a me sembrava proprio perfetta.

611
00:38:05,381 --> 00:38:07,019
Beh, forse ha avuto un incidente.

612
00:38:07,020 --> 00:38:08,340
Investito da un autobus, suppongo.

613
00:38:09,640 --> 00:38:12,170
Penso che sia preoccupata per il trasporto
-on e quello.

614
00:38:12,240 --> 00:38:13,290
Cosa hai detto?

615
00:38:13,700 --> 00:38:14,750
Me?

616
00:38:15,100 --> 00:38:18,470
Niente. Pensavo avessi appena detto Betty
era preoccupato per qualcosa.

617
00:38:18,471 --> 00:38:21,799
Sapevi che non sarebbe venuta?
oggi?

618
00:38:21,800 --> 00:38:22,850
No.

619
00:38:23,180 --> 00:38:24,230
Che c'è, Agnese?

620
00:38:24,480 --> 00:38:26,160
C'è qualcosa che non va con Betty? No.

621
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
Voglio dire, come posso saperlo?

622
00:38:27,840 --> 00:38:28,980
Guarda, non c'è niente che non va.

623
00:38:29,180 --> 00:38:30,500
Cancellami e spera di morire.

624
00:38:35,920 --> 00:38:37,720
Il contratto è perfettamente in regola.

625
00:38:38,010 --> 00:38:41,140
Immagino che lo sia. Il fatto è che
gli indumenti stessi sono copie.

626
00:38:41,141 --> 00:38:44,129
Per noi è un grave imbarazzo.
Dovrebbero essere nel negozio.

627
00:38:44,130 --> 00:38:47,609
Lo apprezzo, signorina Elliot, ma io...
non riesco davvero a vedere cosa dovrei fare

628
00:38:47,610 --> 00:38:48,660
in questa fase avanzata.

629
00:38:48,730 --> 00:38:49,780
Abbiamo una proposta.

630
00:38:49,781 --> 00:38:53,869
Prenderesti in considerazione la vendita dell'Aurora?
ritiro al posto delle copie?

631
00:38:53,870 --> 00:38:54,920
Penso di no.

632
00:38:54,921 --> 00:38:58,069
I vostri prezzi sono piuttosto fuori portata
della maggior parte dei nostri clienti.

633
00:38:58,070 --> 00:38:59,510
Saremmo disposti ad abbassarli.

634
00:38:59,530 --> 00:39:01,390
I nostri vestiti sono di qualità decisamente migliore.

635
00:39:01,990 --> 00:39:03,910
Materiale, finitura, tutto.

636
00:39:03,911 --> 00:39:07,979
Ma abbiamo già investito nel
Collezione Christelle.

637
00:39:07,980 --> 00:39:10,210
Ho più di cento capi di abbigliamento
magazzino.

638
00:39:11,020 --> 00:39:12,070
Li prenderemo.

639
00:39:12,380 --> 00:39:13,430
In cambio.

640
00:39:14,620 --> 00:39:16,670
Abbiamo un contratto firmato con il sig.
Coppiglia.

641
00:39:16,671 --> 00:39:20,359
Ci ha fornito un buon servizio
il passato dove erano le nostre stesse linee

642
00:39:20,360 --> 00:39:21,410
interessato.

643
00:39:21,411 --> 00:39:24,859
Anche se potessi rompere il contratto, io
non vorrei avere a che fare con lui del tutto

644
00:39:24,860 --> 00:39:25,910
maniera subdola.

645
00:39:27,060 --> 00:39:31,459
Non classifichi il suo furto dei nostri progetti
come subdolo, quindi? Sono sicuro che deve esserci

646
00:39:31,460 --> 00:39:34,279
ci sono stati dei malintesi a riguardo
quello, signorina Elliot. Devi solo usare

647
00:39:34,280 --> 00:39:36,450
i tuoi occhi. Sono la Casata di Elliot
disegni.

648
00:39:36,451 --> 00:39:39,909
Se vuoi perdonarmi per averlo sottolineato
fuori, i disegni ne hanno un discreto numero

649
00:39:39,910 --> 00:39:44,249
differenze. Sono semplicemente dettagli.
Ah, ma sono i dettagli che contano nel ns

650
00:39:44,250 --> 00:39:45,300
affari, non è vero?

651
00:39:45,790 --> 00:39:48,080
Sarà qualcosa che il Signore farà
decidere.

652
00:39:48,130 --> 00:39:50,420
Vorremmo contattare il signor Carter
noi stessi.

653
00:39:50,470 --> 00:39:52,700
Presumibilmente devi avere un indirizzo per
lui.

654
00:40:01,730 --> 00:40:02,780
Grazie.

655
00:40:03,050 --> 00:40:04,630
Non importa. Al prossimo.

656
00:40:11,310 --> 00:40:15,670
Come ti sei trovata? Fallito al 100%. Sig.
Miles è di sopra.

657
00:40:20,250 --> 00:40:24,150
Edie, ha solo chiesto... io ho solo risposto.
Dobbiamo mantenere il controllo di noi stessi.

658
00:40:24,151 --> 00:40:28,669
Ho cercato di essere educato tutto il giorno
quegli orribili rivenditori. Eri così

659
00:40:28,670 --> 00:40:32,489
aggressivo. Sì, beh, la tua cortesia
non sembrava portarci molto lontano.

660
00:40:32,490 --> 00:40:36,110
non possiamo permetterci di perdere la testa. oh,
proveniente da te.

661
00:40:36,530 --> 00:40:37,580
Che cosa significa?

662
00:40:37,581 --> 00:40:43,279
Il fatto è, Bea, se ti fossi preso la briga di farlo
ascoltami in primo luogo, lo faremmo

663
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
non sono mai finito in questo pasticcio.

664
00:40:47,660 --> 00:40:50,320
Eri abbastanza entusiasta da prepararti
-da-indossare. NO.

665
00:40:50,321 --> 00:40:53,279
Donald pensò che fosse un'idea meravigliosa,
ricordi?

666
00:40:53,280 --> 00:40:55,780
Dove giace il futuro, torniamo da Cotter
ambizione.

667
00:40:56,440 --> 00:41:01,220
Facile dirlo adesso. L'ho detto allora, Bea. io
ha detto che non potevi fidarti di Larry Cotter.

668
00:41:01,440 --> 00:41:05,660
Ma, oh, no, ha buoni affari
senso, spinta e grazia.

669
00:41:06,680 --> 00:41:09,260
La prima cosa che cerca di fare è imbrogliare
noi.

670
00:41:09,660 --> 00:41:13,270
Ma ha così tanto talento che devo accettarla
lei per dimostrare che non ho paura di lei.

671
00:41:13,860 --> 00:41:17,710
Ebbene, se fossi stato così sospettoso, perché?
non l'hai tenuta più d'occhio?

672
00:41:17,711 --> 00:41:21,239
Mi sembra di ricordare che ne fossi felice
passare tutta la notte alle sue feste, mescolati

673
00:41:21,240 --> 00:41:22,119
i suoi amici.

674
00:41:22,120 --> 00:41:24,530
Non ho avuto il vantaggio di essere presente
il posto.

675
00:41:24,531 --> 00:41:28,059
Ma per quanto posso vedere, non c'era
ha molto senso che tu sia lì.

676
00:41:28,060 --> 00:41:31,119
hai avuto cose più importanti da fare.
Se si tratta ancora di Daniel, per favore

677
00:41:31,120 --> 00:41:33,230
tenerlo fuori da ciò. Sì, beh, lo vorrei
hai avuto.

678
00:41:58,730 --> 00:42:00,290
Joseph ha detto che ti avrei trovato qui.

679
00:42:02,370 --> 00:42:03,420
SÌ.

680
00:42:03,750 --> 00:42:04,800
Sono uno stupido.

681
00:42:06,090 --> 00:42:08,680
E' l'unica cosa decente
è successo tutto il giorno.

682
00:42:14,830 --> 00:42:16,110
Lo so, scusami è inutile.

683
00:42:19,410 --> 00:42:25,450
Sembra che quando ho bisogno dei miei amici, faccio il mio
meglio liberarsene.

684
00:42:31,420 --> 00:42:37,540
Miles, io... pensavo davvero che intendessi
è stato quando hai detto che te ne saresti andato.

685
00:42:37,880 --> 00:42:38,930
Oh, l'ho fatto.

686
00:42:39,840 --> 00:42:42,490
Non c'è niente come una notte di sonno,
non c'è?

687
00:42:42,940 --> 00:42:44,320
Inoltre, hai bisogno di soldi.

688
00:42:46,800 --> 00:42:47,940
Potremmo non averne nessuno.

689
00:42:51,400 --> 00:42:56,600
Vuoi un po' di tè?

690
00:43:01,000 --> 00:43:03,650
ieri tutto il giorno e non ho quasi dormito
occhiolino ieri sera.

691
00:43:03,980 --> 00:43:05,640
Adesso non è più entrata. Non lo so.

692
00:43:06,060 --> 00:43:09,610
Dovrei essere sua amica. Io no
voglio metterla ancora nei guai.

693
00:43:09,940 --> 00:43:10,990
Betty.

694
00:43:10,991 --> 00:43:14,299
Vedo che era stanca, vero? IO
voglio dire, difficilmente potresti toglierti il cappello

695
00:43:14,300 --> 00:43:15,679
senza che ti stacchi la testa a morsi.

696
00:43:15,680 --> 00:43:17,300
Allora le ho chiesto quale fosse il problema.

697
00:43:17,560 --> 00:43:22,019
Ora ha detto che stava facendo qualcosa in più
finire il lavoro e supervisionare il pronto

698
00:43:22,020 --> 00:43:23,739
-da indossare perché era alta fino al collo
in debito.

699
00:43:23,740 --> 00:43:26,459
Bene, aspetta, mettiamo le cose in chiaro.
Betty stava supervisionando il pronto

700
00:43:26,460 --> 00:43:29,919
-indossare. Quello era il lavoro di Madge. Oh, sì,
questo è quello che ha detto. E quella Madge

701
00:43:29,920 --> 00:43:31,860
arrabbiarmi, quindi non dovevo dire una parola.

702
00:43:32,240 --> 00:43:34,300
Ma lo stava facendo per il signor Cotter.

703
00:43:34,700 --> 00:43:38,120
Quindi vuoi dire che stava lavorando al
copie? Beh, non ha detto questo.

704
00:43:45,220 --> 00:43:46,270
Zach Maddock.

705
00:43:47,400 --> 00:43:48,450
Ciao, Arnold.

706
00:43:50,200 --> 00:43:51,250
Un articolo.

707
00:43:53,230 --> 00:43:54,280
Larry Carter.

708
00:43:54,290 --> 00:43:57,660
Ecco perché quell'uomo è un mascalzone. io
non gli farebbe passare niente.

709
00:43:58,390 --> 00:43:59,730
Aspetta, la Casata di Elliot?

710
00:43:59,731 --> 00:44:03,309
Smettila, Arnold. Sono i più
scrupoloso dei datori di lavoro.

711
00:44:03,310 --> 00:44:04,810
Questo è uno dei tuoi giornalisti?

712
00:44:11,110 --> 00:44:12,160
no,

713
00:44:14,410 --> 00:44:15,460
no.

714
00:44:15,690 --> 00:44:17,550
No, penso che dovremmo parlare con loro entrambi.

715
00:44:24,151 --> 00:44:26,119
Voglio dire, Libertà.

716
00:44:26,120 --> 00:44:29,379
Betty sta supervisionando e rifinendo. Lei
ha bisogno di raccontare ogni punto del percorso.

717
00:44:29,380 --> 00:44:32,079
Non hai capito il punto, Marge. Potrebbe
non è questo il punto per te, Tilly, ma questo

718
00:44:32,080 --> 00:44:35,690
era il mio lavoro. Stai dicendo questo, Betty?
potrebbe aver aiutato con le copie?

719
00:44:35,691 --> 00:44:38,519
Beh, non lo so per certo. Sono solo
seguendo quello che ha detto Agnes.

720
00:44:38,520 --> 00:44:39,640
No, non ci credo.

721
00:44:39,641 --> 00:44:41,539
Agnes deve aver capito male.

722
00:44:41,540 --> 00:44:42,680
Betty non lo farebbe.

723
00:44:42,940 --> 00:44:44,200
Non ne sono così sicuro.

724
00:44:44,400 --> 00:44:45,540
No, è quello che penso.

725
00:44:45,541 --> 00:44:48,379
Ma poi qualcuno doveva fare il lavoro
quel ready-to-wear perché le ragazze,

726
00:44:48,380 --> 00:44:49,940
semplicemente non hanno l'abilità.

727
00:44:49,960 --> 00:44:51,580
Ehi, hai già detto qualcosa?

728
00:44:51,760 --> 00:44:53,870
No. Volevo vedere cosa avevi da dire
prima.

729
00:44:53,871 --> 00:44:57,129
Voglio dire, se non è vero, Betty ce l'ha
abbastanza nel suo piatto senza nessuno di noi

730
00:44:57,130 --> 00:44:58,270
peggiorando le cose per lei.

731
00:45:04,470 --> 00:45:05,520
Dove sei stato?

732
00:45:06,570 --> 00:45:07,950
Ho preso una tazza di tè con Miles.

733
00:45:11,830 --> 00:45:13,390
Oh, c'è il conto Aurora.

734
00:45:17,430 --> 00:45:21,689
Casa di Elliot. Beatrice Elliot
parlando. Oh, Jack, sono così felice di saperlo

735
00:45:21,690 --> 00:45:22,740
voce.

736
00:45:32,160 --> 00:45:34,330
Ebbene sì, ci vediamo qui tra mezz'ora
ora.

737
00:45:36,820 --> 00:45:40,820
Evie, ora siamo accusati
gestire un negozio di minacce.

738
00:45:44,100 --> 00:45:48,080
Ancora non vedo un motivo per restare zitto
a riguardo. Sai com'è Agnes.

739
00:45:48,280 --> 00:45:49,660
L'hai detto abbastanza spesso.

740
00:45:49,661 --> 00:45:53,019
Supponiamo che lei abbia riavuto tutto
in primo piano e Bessie finisce per prendere il

741
00:45:53,020 --> 00:45:54,740
sacco. Buona liberazione, se me lo chiedi.

742
00:45:55,120 --> 00:45:56,620
Non è caritatevole, Madge.

743
00:45:57,000 --> 00:45:59,050
Sai quanto è difficile essere carini al
momento.

744
00:45:59,051 --> 00:46:02,689
Molte persone hanno difficoltà. Quello
non giustifica un doppiogioco, Miss B

745
00:46:02,690 --> 00:46:06,349
e la signorina Evie. Sto solo raccomandando
che aspettiamo finché non avremo ascoltato la sua versione

746
00:46:06,350 --> 00:46:09,250
la storia. E' giusto. Che ne dici?
essere giusto con Demi?

747
00:46:10,830 --> 00:46:16,049
Senti, Betty ha detto ad Agnes che stava lavorando
lì. Ora, nemmeno Agnes capirebbe

748
00:46:16,050 --> 00:46:19,649
sbagliato. E se ci pensi, perché
la vorrebbero lì se non fosse così

749
00:46:19,650 --> 00:46:21,270
lavorare su quella sua collezione?

750
00:46:21,570 --> 00:46:24,340
E comunque, se è innocente, perché fermarsi?
a casa oggi?

751
00:46:24,341 --> 00:46:28,409
Beh, anche se lo facesse... Cosa
la differenza fa loro aspettare

752
00:46:28,410 --> 00:46:29,460
fino al mattino?

753
00:46:29,670 --> 00:46:31,470
Cosa ti fa pensare che sarà qui?

754
00:46:34,230 --> 00:46:35,280
Va bene.

755
00:46:36,410 --> 00:46:37,490
Datele fino al mattino.

756
00:46:41,630 --> 00:46:43,070
Hai una bella idea, Madge.

757
00:46:45,930 --> 00:46:50,109
I celebri couturier londinesi di
Angeline e Beatrice Elliot lo sono state

758
00:46:50,110 --> 00:46:53,429
lavoro sudato per poter produrre il loro
avventurarsi per la prima volta nel prêt-à-porter

759
00:46:53,430 --> 00:46:54,480
abbigliamento.

760
00:46:54,540 --> 00:46:59,419
Le sarte in un laboratorio di Bayswater
lavorava 80 ore settimanali

761
00:46:59,420 --> 00:47:03,210
per soddisfare gli ordini sugli Elliott
la tanto pubblicizzata collezione Aurora.

762
00:47:03,680 --> 00:47:04,730
E' spazzatura.

763
00:47:05,640 --> 00:47:07,540
Quel giornalista, lo hai mandato tu?

764
00:47:07,860 --> 00:47:11,420
I miei giornalisti fanno di testa loro
indagini, proprio come fa Jack.

765
00:47:11,421 --> 00:47:14,879
Ieri mattina sono arrivate queste donne
al lavoro per trovare la fabbrica chiusa.

766
00:47:14,880 --> 00:47:17,460
Non sono mai stati pagati per il loro lungo periodo
ore extra.

767
00:47:17,461 --> 00:47:21,299
Ma questo non ha niente a che fare con noi. Noi
erano aggiornati fino all'ultimo centesimo. Loro

768
00:47:21,300 --> 00:47:24,919
non lavoravano molte ore per noi. Il
il punto è che possediamo la fabbrica. Lo erano

769
00:47:24,920 --> 00:47:28,499
pagato dalla Casata di Elliot. Abbiamo
li ho pagati perché lavorassero per Grace

770
00:47:28,500 --> 00:47:30,360
e Larry. Non abbastanza, purtroppo.

771
00:47:30,400 --> 00:47:31,450
Lasciami continuare.

772
00:47:31,451 --> 00:47:34,799
Beatrice Elliot è la moglie di Jack
Maddox, anche lui direttore della House of

773
00:47:34,800 --> 00:47:38,179
Elliot, che l'ha fatto negli ultimi tempi
mesi, condusse vigorosamente una campagna

774
00:47:38,180 --> 00:47:42,439
migliorare le condizioni di fabbrica in cui lui
sostiene una riduzione nazionale del

775
00:47:42,440 --> 00:47:45,880
settimana lavorativa a 48 ore e la
introduzione di un salario minimo.

776
00:47:47,690 --> 00:47:51,589
Ma ha sbagliato tutto. Lo è
è assolutamente sbagliato dare la colpa a tutto ciò

777
00:47:51,590 --> 00:47:52,449
casa di Elliot.

778
00:47:52,450 --> 00:47:57,969
Allora come sta la sarta di qui?
supervisionava le donne al Bayswater

779
00:47:57,970 --> 00:47:59,020
locali della fabbrica?

780
00:48:00,090 --> 00:48:02,860
La donna in questione era quella del mio giornalista
informatore principale.

781
00:48:04,790 --> 00:48:05,840
Non è possibile.

782
00:48:07,110 --> 00:48:08,160
Chi era?

783
00:48:09,360 --> 00:48:12,739
Temo di non essere libero di farlo
divulgare. Oh, per l'amor del cielo, se

784
00:48:12,740 --> 00:48:15,559
stampare bugie su di noi, almeno possiamo
sapere da dove vengono.

785
00:48:15,560 --> 00:48:18,020
Sono sicuro che le imprecisioni possono essere corrette.

786
00:48:19,720 --> 00:48:21,180
Evidentemente sei stato ingannato.

787
00:48:21,181 --> 00:48:26,379
Ma lo stamperai? Naturalmente
lo è. Temo che la nostra ignoranza di cosa

788
00:48:26,380 --> 00:48:27,640
accaduto non è una difesa.

789
00:48:28,280 --> 00:48:35,259
Guarda, il mio giornale, come tuo marito, sì
stato un sostenitore coerente

790
00:48:35,260 --> 00:48:36,960
del miglioramento delle condizioni di fabbrica.

791
00:48:36,961 --> 00:48:41,179
Abbiamo portato le fabbriche e il
proprietari più colpevoli di sfruttarli

792
00:48:41,180 --> 00:48:43,160
lavoratori all’attenzione dei nostri lettori.

793
00:48:43,760 --> 00:48:46,230
Non posso ignorarlo solo perché Jack lo è
un amico.

794
00:48:48,380 --> 00:48:49,580
Che ne dici, Jack?

795
00:48:50,020 --> 00:48:51,140
Sono d'accordo con Arnold.

796
00:48:52,340 --> 00:48:56,199
Devo semplicemente resistere, se posso. Tu
lo farà, ma noi? Da che parte stanno?

797
00:48:56,200 --> 00:48:57,250
sei acceso?

798
00:48:57,860 --> 00:49:01,280
Ovunque siano le mie simpatie. Non è così
alterare ciò in cui credo.

799
00:49:03,960 --> 00:49:05,220
Penso che sarà meglio andare.

800
00:49:09,640 --> 00:49:12,420
Mi assicurerò che l'articolo chiarisca
la tua posizione.

801
00:49:13,700 --> 00:49:15,320
Grazie per averci avvisato, Arnold.

802
00:49:16,211 --> 00:49:21,859
Non c'è niente che ti importi a parte
la tua campagna.

803
00:49:21,860 --> 00:49:24,210
Beh, questo difficilmente aiuterà il mio
campagna.

804
00:49:25,520 --> 00:49:27,120
Ma devo fare ciò che è giusto.

805
00:49:27,640 --> 00:49:31,370
Oh, capisco, ed è giusto rischiare
tutto quello che io ed Evie abbiamo costruito.

806
00:49:31,560 --> 00:49:33,940
Devi prendere tutto così
personalmente.

807
00:49:34,400 --> 00:49:36,000
Sì, perché è personale.

808
00:49:36,460 --> 00:49:38,900
È la nostra vita di cui stai parlando,
Jack.

809
00:49:42,080 --> 00:49:43,130
Ci vediamo a casa.

810
00:49:46,600 --> 00:49:47,660
È destinato ad amarmi.

811
00:49:48,600 --> 00:49:49,960
Certo che ti ama, Bea.

812
00:49:49,961 --> 00:49:53,239
Sono stato duro con te prima. Non è così
significa che non ti amo.

813
00:49:53,240 --> 00:49:54,980
Ma sei sempre dalla mia parte, Evie.

814
00:49:55,291 --> 00:50:02,059
Domani, sul Daily Messenger,
ci sarà un articolo che afferma

815
00:50:02,060 --> 00:50:04,579
la Casata di Elliot ha impiegato
lavoro sudato.

816
00:50:04,580 --> 00:50:06,240
Non ci credo. E' vero.

817
00:50:06,241 --> 00:50:09,499
A parte il fatto che sudavo
il travaglio proveniva dal signor Cotter e Grace

818
00:50:09,500 --> 00:50:10,580
La collezione di Keeble.

819
00:50:10,640 --> 00:50:12,750
Mi piacerebbe vederlo. Fai schiantare quei due ragazzi
fuori.

820
00:50:12,751 --> 00:50:16,459
La cosa peggiore di tutte è che
il giornalista ha ottenuto la maggior parte delle sue informazioni

821
00:50:16,460 --> 00:50:17,510
del nostro personale.

822
00:50:18,720 --> 00:50:21,070
Ci hai detto che non ne sapevi nulla,
Madge.

823
00:50:25,320 --> 00:50:26,480
Lo facciamo adesso, signorina Elliot.

824
00:50:27,960 --> 00:50:29,180
Era Betty Butcher.

825
00:50:29,230 --> 00:50:33,780
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0